욘 포세는 소설·시·에세이·아동문학 등 다양한 글을 쓰고 있으며, 주요 장르는 희곡이다. 비교문학을 전공한 전업 작가로 ‘뉘노르스크(Nynorsk·신노르웨이어)’라는 언어로 글을 쓴다. 뉘노르스크는 노르웨이 인구의 10~15% 정도인 약 50만 명이 쓰는 언어지만, 고(古)노르웨이어 고유의 민족적 특성이 강해 대부분의 스칸디나비아 사람들이 이해할 수 있다고 한다.

포세의 작품이 주로 다루는 주제는 가족관계와 세대 간의 관계를 통해 볼 수 있는 인생, 사랑과 죽음 같은 우리 삶에서 볼 수 있는 보편적인 모습들이다. 그의 작품에는 너무나 평범하고 누구나 느낄 수 있는 삶의 그림들이 단순한 구조로 분명하게 드러난다. 그의 작품에는 매번 같은 인물들이 등장한다. 아버지, 어머니, 아이, 남자(남편), 여자(아내), 소년, 소녀들이다. 단순한 일반인들이며 이들에겐 고유의 성격도 부여되지 않는다. 하지만, 우리는 그들의 관계를 한눈에 파악할 수 있다. 그의 작품은 항상 평범함과 보편성을 통해 우리의 삶을 성찰하게 만든다.