[OSEN=연휘선 기자] 소녀시대 멤버 겸 배우 윤아가 칸 영화제에서 인종차별을 당해 팬들의 안타까움과 분노를 자아냈다. 넷플릭스는 김치를 '파오차이'로 오역한 데 이어 동해를 '일본해'로 오역해 한국 팬들의 원성을 샀다. 과거 세계 속의 한류에 대체로 열광하던 한국 대중이 이제는 냉정한 평가까지 더하며 한발 더 나아간 반응을 보여주고 있다.